
# DALI EQUI Firmware upgrade instructions

Deutsch

Gehen Sie wie folgt vor, um die Firmware Ihres EQUI-Produkts zu aktualisieren.

## Voraussetzungen für die Nutzung des DALI Upgrade-Tools v2.x

- Ein USB-Speicherstick einer bekannten Marke mit einer Mindestgröße von 512 MB und einer maximalen Größe von 32 GB
- Verwenden Sie vorzugsweise den DALI-USB-Stick, falls dieser beim Kauf Ihrs DALI-Produkts mitgeliefert wurde.
- Ein PC mit Windows 8.1 oder einer neueren Version oder ein Mac-Computer mit macOS 10.9 oder einer neueren Version

1. Entpacken Sie die heruntergeladene ZIP-Datei (DALI_EQUI_UPGRADE_xxx.zip).

2. Stecken Sie den USB-Stick in Ihren Windows-PC oder Mac.

3. Starten Sie das DALI-Upgrade-Tool:

- Windows: Doppelklicken Sie auf die Datei „DALI Upgrade Tool WINDOWS“.
- Mac: Doppelklicken Sie auf die Datei „DALI Upgrade Tool MACOS.zip“, um zuerst die Mac-Anwendung zu entpacken. Doppelklicken Sie dann die Datei „DALI Upgrade Tool MACOS.app“, um die Anwendung zu öffnen. Aufgrund von Mac-Sicherheitsmaßnahmen kann es erforderlich sein, die Anwendungsdatei auf den Desktop und dann wieder zurück in den Ordner „DALI_EQUI_UPGRADE_xxx“ zu verschieben. Die Anwendung teilt Ihnen auch beim Öffnen mit, ob dies erforderlich ist.

4. Wählen Sie im Upgrade-Tool den eingesteckten USB-Stick aus dem Dropdown-Menü.

5. Klicken Sie auf „Create DALI USB device“ und befolgen Sie alle anschließend angezeigten Anweisungen.

6. Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen ist, lassen Sie den USB-Stick vom Betriebssystem auswerfen und entfernen Sie ihn vom PC/Mac.

Beachten Sie, dass mit einem auf diese Weise vorbereiteten USB-Stick alle EQUI-Produkte aktualisiert werden können. Führen Sie die folgenden Schritte für jedes einzelne EQUI-Produkt aus:

7. Schalten Sie Ihr EQUI-Produkt aus, indem Sie das Netzkabel entfernen, oder – wenn ein Schalter am jeweiligen Produkt verfügbar ist – indem Sie das Produkt ausschalten.

8. Stecken Sie den USB-Stick in den Service-Port Ihres EQUI-Produkts (dieser befindet sich auf der Rückseite des Produkts neben der Power-Leuchtdiode).

9. Stecken Sie das Netzkabel in das EQUI-Produkt oder schalten Sie es mit dem Netzschalter ein, falls das Produkt mit einem solchen ausgestattet ist.

10. Die Power-Leuchtdiode leuchtet etwa 1 Sekunde lang rot/gelb und erlischt dann wieder.

11. Warten Sie, bis das Upgrade abgeschlossen ist. Das kann bis zu 20 Sekunden dauern.

12. Wenn die Power-LED grün blinkt, ist das Upgrade abgeschlossen.

13. Entfernen Sie den USB-Stick vom EQUI-Produkt. Es ist nicht erforderlich, das EQUI-Produkt auszuschalten, bevor Sie den USB-Stick entfernen.

14. Das EQUI-Produkt wird neu gestartet, aktualisiert und ist dann einsatzbereit.

15. Um den USB-Stick für den normalen Gebrauch wiederherzustellen, stecken Sie den USB-Stick wieder in Ihren Windows-PC oder Mac, starten Sie das DALI Upgrade Tool, wählen Sie den eingesteckten USB-Stick aus und klicken Sie auf „Clean USB device“.

## Anleitung zur Fehlerbehebung

- Wenn das DALI Upgrade Tool den USB-Stick nicht erfolgreich erstellen oder bereinigen kann, dann versuchen Sie es bitte mit einem anderen USB-Stick eines etablierten Herstellers. Sollten mehrere USB-Sticks etablierter Hersteller nicht funktionieren, versuchen Sie es bitte mit einem anderen Windows-PC oder Mac.
- Wenn die Power-LED gelb blinkt, kann das EQUI-Produkt den USB-Stick nicht lesen. Versuchen Sie es erneut mit dem DALI Upgrade Tool oder versuchen Sie es mit einem anderen USB-Stick.
- Wenn die Power-LED rot blinkt, ist das Upgrade fehlgeschlagen. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1. Wenn das Upgrade wiederholt fehlschlägt, versuchen Sie es mit einem anderen USB-Stick.
- Wenn die Power-LED beim Starten des Upgrades nicht rot erlischt, versuchen Sie es bitte mit einem anderen USB-Stick eines etablierten Herstellers und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.
- Wenn die Power-LED nach maximal 20 Sekunden des Upgrade-Vorgangs nicht grün zu blinken beginnt, versuchen Sie es bitte mit einem anderen USB-Stick eines etablierten Herstellers und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.
